What happens when two first-timers take on the famously polarizing durian fruit? In Fan Zihe’s latest heartwar